Багато вже знаємо про російське кривосуддя. Але щоб аж так!? 18 серпня опозиційний до кремлівського режиму сайт «Kasparov.ru» повідомив, що Виборзький міський суд оголосив рішення: визнати екстремістським матеріалом переклад Біблії на сучасну російську мову. Наклад цих книг був вилучений понад рік тому на митниці у свідків Єгови.

На засіданнях суду були зачитані десятки фрагментів з книги, представлені різні видання Біблії, проводилися порівняння текстів. Ще виступали запрошені з Москви фахівці в галузі лінгвістики і релігієзнавства, які відповіли на всі запитання сторін і суду. А от представники прокуратури, які домагалися заборони Біблії, не змогли назвати жодної цитати, яку вважають екстремізмом. Однак суд таки визнав цей конкретний переклад екстремістським матеріалом. В основу рішення ліг експертний висновок педагога-математика Наталії Крюкової. Її логіка була гранично простою – якщо Біблією користуються свідки Єгови, заборонені в Росії як екстремісти, то і сама книга є екстремістським матеріалом.

Так Росія стала першою європейською країною, де офіційно заборонили переклад Біблії.