Новини для українців всього свту

Tuesday, Dec. 10, 2019

Демократи крок за кроком торують шлях до імпічменту президента

Автор:

|

Листопад 20, 2019

|

Рубрика:

Демократи крок за кроком торують шлях до імпічменту президента

Політична ситуація в Америці зараз нагадує гру в шахи: президент робить свій хід, а його реагують своїм. Чим закінчиться ця партія, мало хто може спрогнозувати.

Хід Трампа
Господар Овального кабінету запевнив, що йому допомога з боку України перемогти кандидата в президенти від демократів Джо Байдена, і не потрібна. Таку заяву він зробив 14 листопада на мітинґу у Луїзіані, де агітував за республіканського кандидата у губернатори штату. Президент також нагадав про власний політичний успіх у перемозі над Джебом Бушем у республіканських праймеріз 2016 року та над Гіларі Клінтон на загальних виборах президента США. «Подумайте про це, а потім подумайте про мене. «Давайте попросимо допомоги в України, щоб перемогти «сонного» Джо Байдена?». Я так не думаю», — виголосив він.
А на зустрічі з сенаторами від Республіканської партії в Білому домі 15 листопада Дональд Трамп показав стенограму своєї першої розмови з теперішнім президентом України, яку Білий дім пізніше оприлюднив. Першим текст розмови опублікував у Twitter журналіст Ендрю Дезидеріо. Розмова двох лідерів відбулася незабаром після того, як Володимир Зеленський здобув перемогу на виборах глави держави, з чим його і привітав американський лідер. Стенограму розмістили в той момент, коли в спецкомітеті з розвідки Палати представників Конґресу почалися публічні слухання за участі Марі Йованович, колишньої послині США в Києві, в рамках розслідування справи про імпічмент американського лідера.
Загалом стенограма займає приблизно дві сторінки. У документі, однак, міститься приписка про те, що не йдеться про «дослівний звіт». «Текст цього документа містить записи та відновлення [розмови] з пам’яті чергових співробітників ситуаційної кімнати [Білого дому] й апарату Ради національної безпеки, які були уповноважені слухати [бесіду] і записувати її», — йдеться в документі та наголошується, що «на точність запису» може впливати «ряд факторів», в т. ч. якість телефонного зв’язку і особливості перекладу.

Труднощі перекладу
Однак журналісти Deutsche Welle помітили, що стенограма першої розмови Дональда Трампа з Володимиром Зеленським не збігається за змістом із повідомленням прес-служби Білого дому про цю саму розмову. У повідомленні прес-служби Білого дому від 22 квітня йдеться, що американський президент обговорював із українським реформи, боротьбу з корупцією та територіальну цілісність України. Але у поширеній напередодні Білим домом реконструкції розмови про це жодних згадок немає.
Документ називають «меморандум», однак фактично текст є не розшифруванням аудіозапису, а реконструкцією на основі записів і спогадів державних службовців, котрі були присутніми під час розмови. Тому можна припустити, що якісь епізоди бесіди могли бути втрачені.
Цікаво, що прес-служба президента Зеленського про цю розмову не повідомляла. Вона відбулася в день другого туру виборів 21 квітня, а перше повідомлення на сайті президента датується 20 травня — це повідомлення про інавгурацію п. Зеленського.
Більше того, Deutsche Welle запевняє, що під час першої телефонної розмови між Дональдом Трампом і Володимиром Зеленським, яка відбулася 21 квітня, в ніч після перемоги п. Зеленського на виборах президента України, президент США згадував про конкурс краси «Міс Всесвіт», а не боротьбу з корупцією.
Зокрема, Дональд Трамп привітав Володимира Зеленського із перемогою та запросив його до Білого дому. Новообраний український президент, своєю чергою, запросив американського колегу на свою інавгурацію.
«Коли я був власником «Міс Всесвіт», Україна завжди була дуже добре представлена», — відповів натомість господар овального кабінету.
Згадував конкурс про краси президент США і під час зустрічі з українським колегою і на полях Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй наприкінці вересня. «У нас була одна переможниця з України. Ми познайомилися з цією країною з багатьох її проявах», — заявив тоді п. Трамп.
Дональд Трамп купив конкурс краси «Міс Всесвіт» 1996 року. У вересні 2015-го, коли він уже балотувався на посаду президента США, мільярдер викупив усі акції і став одноосібним власником конкурсу, а за кілька днів продав компанію продюсерській агенції WME/IMG.
До слова, Анастасії Субботі, котра перемогла в конкурсі «Міс Україна-Всесвіт» і має взяти участь у конкурсі в Атланті, відмовили в американській візі. «Коли я подала офіційного листа з «Міс Всесвіт» англійською мовою, чиновник посольства його прочитав і сказав, що я вже четверта, котра приходить з таким листом». У Насті в США нянею працює мама, однак легально. «Я писала, що в мене мама там, якщо б його щось зацікавило, то він запитав би за маму», — каже красуня. Після розголосу їх зателефонували з Посольства США і запропонували прийти на співбесіду ще раз і ще раз заплатити консульський збір.

Політичні жорна
Але повернімося до Марі Йованович, котра заявила Конґресу, що Україна у президентські вибори США 2016 року, як стверджує президент Трамп, не втручалася. За словами дипломатки, американське посольство не виявило жодного факту впливу України на ті вибори. Вона додала, що розвідувальне співтовариство США також «остаточно визначило», що ті, хто намагався втручатися у вибори, були виключно з Росії. Крім того, п. Йованович відкинула проти твердження Трампа, що Джо Байден за часів адміністрації президента Обами працював в Україні в особистих інтересах. Дипломатка наголосила, що п. Байден проводив «офіційну політику США».
Своєю сергою, Ненсі Пелосі, спікерка Палати представників, заявила, що свідчення Вільяма Тейлора, тимчасового повіреного в справах США в Україні, і Джорджа Кента, заступника помічника державного секретаря США у справах Європи й Євразії, підтвердили звинувачення у хабарництві проти президента США Дональда Трампа. «Призначені президентом люди казали дуже недвозначні речі. Ці розгромні свідчення підтвердили факти хабарництва», — наголосила політик.
За її словами, Трамп «зловживав владою і порушив свою присягу», погрожуючи призупинити надання військової допомоги Україні в обмін на проведення розслідування проти свого політичного супротивника.
Політик пояснила, що під хабарництвом вона має на увазі дії президента за принципом quid pro quo («послуга за послугу»). «Це є в конституції США і прив’язане до процесу імпічменту», — зауважила вона.
При цьому п. Пелосі не уточнила, чи планують демократи скористатися саме цим формулюванням Конституції США, щоб реалізувати імпічмент Трампа, звинувативши його у хабарництві. «Ми ще навіть не прийняли рішення, чи здійснювати імпічмент. Для цього ми і проводимо розслідування», — підсумувала вона.
Що ж, перші публічні слухання в Палаті представників вказали на три ключових моменти, які надалі визначатимуть, чого чекати від процесу імпічменту Трампа. Насамперед республіканці налаштовані підтримувати свого лідера, а демократи ні на йоту не поступатимуться в питанні щодо тиску глави держави на Україну, від чого партійний розкол у Конґресі стрімко поглиблюватиметься. Крім цього, однопартійці п. Трампа ладні підтримувати «конспірологію» про втручання України (а не Кремля) у вибори в США. Ще один момент — демократи мають додаткові «козирі» в рукаві для посилення обвинувачень проти президента. А це означає, що в американській політиці стає набагато гарячіше, й Україні треба докласти зусиль, аби не потрапити в політичні жорна.
А от Федеральна прокуратура розпочала розслідування дій Рудольфа Джуліані, особистого адвоката Дональда Трампа. За даними The Wall Street Journal, прокурори вивчають можливість порушень з боку правника та обґрунтованість відсутності його реєстрації як іноземного агента. Слідчі перевіряють, чи отримував п. Джуліані вигоду від газового бізнесу в Україні, який підтримували його клієнти.
Водночас Мімі Рока, колишня федеральна прокурорка у Південному окрузі Нью-Йорка, розповіла аґенції Bloomberg, що «не здивується», якщо Руді Джуліані в результаті федерального розслідування висунуть звинувачення.

Євген Клен

До слова
Інтереси українського олігарха Ігоря Коломойського в американському суді представлятиме адвокат Марк Касовіц, котрий упродовж кількох років працював із Дональдом Трампом. Про це повідомляє Bloomberg. Посилаючись на матеріали суду штату Делавер, аґенція зазначає, що йдеться про судову тяганину, пов’язану зі звинуваченнями на адресу п. Коломойського з боку керівництва українського «ПриватБанку». Суть цивільного позову зводиться до того, що п. Коломойський нібито вивів із цієї фінансової установи кілька мільярдів доларів. На ці кошти, за версією сторони обвинувачення, були куплені бізнес і нерухомість у США.

About Author

Meest-Online