Посилках з США в Україну

Новини для українців всього свту

Monday, Nov. 20, 2017

Слово «мадемуазель» заборонили

Автор:

|

Березень 01, 2012

|

Рубрика:

Слово «мадемуазель» заборонили

Уряд Франції під впливом феміністок постановив відмовитися від використання слова «мадемуазель» в офіційних документах. «Мадемуазель» — традиційне звертання до незаміжньої жінки, аналогічне до англійського «міс» або німецького «фройляйн». Однак феміністки наполягають на тому, що подібне звертання є образливим і дискримінаційним, оскільки до чоловіків, незалежно від їхнього віку або сімейного стану, звертаються тільки «мсьє».

Згідно із циркуляром уряду, міністрам і префектам рекомендується за можливості видалити слово «мадемуазель» з адміністративних постанов, формулярів і анкет — на зміну йому прийде більш універсальне «мадам». Така ж доля спіткає словосполучення «дівоче прізвище», яке буде замінене на «прізвище, дане при народженні». Словосполучення «прі­звище в шлюбі» зміниться на варіант «вживане прізвище», оскільки перше «не відображає адекватно статусу вдів або розлучених, які зберегли прізвище чоловіка». Згідно з розпорядженням уряду, раніше видрукувані бланки документів зі «забороненими» словами можуть використовуватися доти, доки не закінчаться.

 Зоряна Павлюк

About Author

MiCT

Comments are closed.

Leave A Reply

Loading...