Посилках з США в Україну

Новини для українців всього свту

Thursday, Nov. 23, 2017

Презентація абетки «львівської мови»

Автор:

|

Березень 01, 2012

|

Рубрика:

Презентація абетки «львівської мови»

У Львові представили нову книгу-абетку, присвячену автентичній львівській говірці. «Львівська ґвара — це такий говір на львівський смак… Леґіони вчительок української мови сумлінно втовкмачують львівським дітям у голови, як це все має називатися й писатися правильно. Комп’ютерні програми з українського правопису бісяться, на свій розсуд виправляючи слівця львівської говірки. Але діти, якщо не вдома, то на перекурі під школою або на самогонній дискотеці під Радеховом (місто у Львівській області), багатіють іншими вербальними формулами й самі собі створюють лінґвістичну норму. Завдяки цьому львівська ґвара, хоча і не дуже вписується у формат, жвавіша за полтавську матрицю української мови, «і НІЦ їй НЕ бракує», — розповіли організатори презентації.

«Львівська ґвара передає історію цього міста. Ти можеш відчути, хто тут був, як тут було. І хотілося це зробити, власне, з усмішкою. Не як якесь наукове видання, а так, щоби ти міг погортати, посміятися й напівсерйозно підійти до існування нашої львівської мови», — розповів Юрій Назарук, співвласник мережі «Фест». Як правильно казати по-львівськи: «мармуляда» чи «джем», «фрізієрка» чи «перукар», «двірець» чи «залізничний вокзал», «вельон» чи «фата», «карменадлі» чи «відбивні», — усе це знайдеться в представленому виданні.

Сніжана Непийпиво

About Author

MiCT

Comments are closed.

Leave A Reply

Loading...