Новини для українців всього свту

Tuesday, Jun. 25, 2019

Життєво важливі для національної безпеки США

Автор:

|

Березень 30, 2019

|

Рубрика:

Життєво важливі для національної безпеки США

Цікавий рекламний банер з’явився на одній зі станцій метро Вашингтона. На ньому російською мовою написано: «Ваше володіння іноземними мовами are vitally important to our national security». Фото банера опублікував в Twitter журналіст агентства Reuters Девід Бруннстром. При цьому, як відзначили користувачі, автори реклами допустили помилку в узгодженні двох частин рекламного тексту. Фразу можна перекласти як «Ваше володіння іноземними мовами життєво важливі для нашої національної безпеки». Автори банера помилилися в узгодженні англійського дієслова з російським іменником. Замість are на банері має бути is , повідомляє Укрінформ. Проте, сам факт появи такого банера російською є доволі промовистим.

About Author

meest-online.com

Comments are closed.

Leave A Reply

Loading...