Цій темі присвячена стаття Генерального секретаря Ради Європи Турбйорна Ягланда.  Її український переклад оприлюднила 6 жовтня інтернет-газета «Європейська правда». Йдеться, як не важко зрозуміти, про суперечності між Україною та кількома сусідніми з нею державами щодо мовних положень закону «Про освіту».

Турбйорн Ягланд підтримав рішення Петра Порошенка віддати новий український закон на вивчення Венеціанській комісії, а також висловив свою думку з приводу документу: «…Меншини в Європі повинні вільно володіти державною мовою тієї держави, де вони мешкають. Це – життєво важливо для їхньої повної участі в суспільстві. А отже, держава повинна використати всі засоби, необхідні для того, щоб вони могли її вивчити».

Водночас, за словами Генсека Ради Європи, Україна в будь-якому випадку зобов’язана забезпечити національним меншинам право та можливість користуватися їхньою рідною мовою. Він нагадав при цьому про юридичні інструменти, що забезпечують права меншин: Європейська конвенція з прав людини, Європейська хартія регіональних мов та мов меншин, а також Рамкова конвенція Ради Європи про захист національних меншин.

Нагадаємо, що за новим законом «Про освіту» з 5 класу для дітей, які належать до нацменшин, навчання у школах буде здійснюватися лише українською мовою.