Посилках з США в Україну

Новини для українців всього свту

Monday, Sep. 25, 2017

Криве дзеркало непрямої мови

Автор:

|

Березень 30, 2017

|

Рубрика:

Криве дзеркало непрямої мови

Вчора електронні ЗМІ з посиланням на генерального директора Європейської мовної спілки (EBU) Інгрід Делтенре повідомили про можливі санкції щодо України через заборону приїзду на конкурс «Євробачення» російській співачці Юлії Самойловій. Наш сайт з цього приводу висловив певні сумніви. І як з’ясувалося, не безпідставно.

30 березня агенція «Укрінформ» повідомила, що журналісти «Deutsche Welle» зробили запит і отримали відповідь, яка помітно відрізняється від поширеної напередодні версії. Так, Інгрід Делтенре у своєму інтерв’ю критикувала рішення України заборонити в’їзд російській учасниці. В офісі EBU підтвердили її цитату з висловленням жалю через використання пісенного конкурсу з політичною метою. Однак далі видання Blick скористалося прийомом прямої мови і за зроблені таким чином висновки, в тому числі й про можливість санкцій проти України, Спілка відповідати не може. У EBU лише наголосили: «Ми напружено працюємо над тим, щоб всі 43 учасники «Євробачення» змогли виступити на конкурсі цього року».

Схоже на те, що в інформаційний простір учора пішла версія, бажана для Москви.

About Author

news

Comments are closed.

Leave A Reply

Loading...