Посилках з США в Україну

Новини для українців всього свту

Friday, Sep. 22, 2017

Петрик П’яточкін підкорює Німеччину. Мультиплікаційний персонаж «еміґрував» і змінив прізвище

Автор:

|

Травень 10, 2012

|

Рубрика:

Петрик П’яточкін підкорює Німеччину. Мультиплікаційний персонаж «еміґрував» і змінив прізвище

Герой популярного мультику «Як Петрик П’яточкін слоників рахував» підріс, пішов у школу та закохався. Про пригоди Петрика П’яточкіна автор сценарію відомого українського мультику радянських часів Наталія Гузєєва написала кілька книжок. Вони вийшли друком в Росії, і тільки однією зацікавилося українське видавництво.

Тим часом слава про українського бешкетника вийшла за межі держави. Із його історією знайомляться й на новій батьківщині письменниці — у Німеччині. Непосидючий пустун Петрик П’яточкін, що не давав перевести дух ані батькам, ані виховательці з дитячого садочка і так кумедно рахував слоників, щоб урятуватися від безсоння, тепер приїхав у Німеччину. Поки що Петрик під своїм іменем прописався в найбільшій бібліотеці дитячої літератури, що збирає книжки мовою ориґіналу. Німцям вимовити «Петрик П’яточкін» майже не під силу, а тому для німецького перекладу нашого Петрика довелося перейменувати на Хуберта Хупфта. Остання книжка Наталі Гузєєвої — про «23 образи Петрика П’яточкіна». Бешкетник добігався, що зламав руку й тепер сидить удома — для непосиди це справжня мука. Проте всі пригоди Петрика завершуються щасливо. Як і перше кохання малого пустуна. Зараз письменниця спільно з продюсерами та режисером планує перший серіал про Петрика П’яточкіна.

 Дзвінка Камінь

About Author

MiCT

Comments are closed.

Leave A Reply

Loading...